Pontapé: do futebol ao «pontapé na gramática»
Pontapé é um golpe dado com a ponta do pé; no futebol, designa vários tipos de remate e de lance, como o pontapé de saída ou de canto.
O pontapé é um golpe com o pé. No futebol português ganha nomes próprios: pontapé de saída, de canto, de grande penalidade; e na gramática chama-se pontapé a um erro grosseiro. A palavra junta *ponta* e *pé*.
- Golpe dado com o pé. *Deu um pontapé na bola.*
- Lance de futebol. *Marcou de pontapé de canto.*
- Erro grosseiro (pontapé na gramática). *Aquele título é um pontapé na gramática.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | pontapés | Levou dois pontapés. |
| Diminutivo | pontapezinho | Um pontapezinho. |
| Parente | chute | Um chute forte. |
| Verbo | pontapear | Pontapear a porta. |
| Composto | pontapé de saída | Pontapé de saída às 20h. |
Exemplos
- O árbitro deu o pontapé de saída às oito em ponto.Linguagem desportiva, neutro.
- Ele levou um pontapé e caiu no relvado.Sentido de golpe, registo corrente.
- O ministro deu um pontapé na gramática.Expressão figurada e informal.
Pontapé e chute
Em Portugal diz-se pontapé; no Brasil, a palavra corrente é chute, e o «pontapé de canto» é lá o «escanteio». No resto, o vocabulário é o mesmo: bola, golo, baliza. A palavra «pontapé de saída» também se usa para qualquer início de um projeto, e a expressão «dar o pontapé de saída» está na imprensa económica e política.
Pontapé e chute são sinónimos?
Em Portugal, pontapé é o termo corrente; chute vem do inglês *shoot* e é brasileiro.
Como se escreve o plural?
Pontapés, com acento agudo no «é» final.