Toalha: pano de banho ou cobertura de mesa?
Toalha é o pano de tecido absorvente para secar o corpo, as mãos ou a loiça, e também o pano com que se cobre uma mesa.
A toalha é uma daquelas palavras que muda de objeto conforme o complemento. Uma toalha de banho serve para secar; uma toalha de mesa serve para vestir a refeição.
- Pano absorvente para secar. *Deixei a toalha na casa de banho.*
- Pano que cobre a mesa. *A toalha era de linho bordado.*
- Em sentido figurado, desistir. *Atirou a toalha ao chão.*
Tipos de toalha
| Tipo | Uso | Exemplo |
|---|---|---|
| Toalha de banho | secar o corpo | uma toalha turca |
| Toalha de rosto | secar o rosto | a toalha do lavabo |
| Toalha de praia | estender na areia | levar a toalha para a praia |
| Toalha de mesa | cobrir a mesa | uma toalha de renda |
| Toalhete | pano pequeno | um toalhete húmido |
Exemplos em contexto
- Dá-me uma toalha, que estou todo molhado.Pedido corrente em casa.
- Estendeu a toalha branca para o jantar de Natal.Contexto de mesa posta.
- A equipa atirou a toalha ao chão ao intervalo.Imagem do boxe: desistir antes do fim.
Origem e curiosidade
A palavra chegou ao português a partir de uma forma germânica, do tipo *thwahlja*, ligada à ideia de lavar. Quem se ocupa de limpezas também pode falar de pano, mais genérico. Depois do banho ou da praia, a toalha é o item que raramente falta na mala. No Brasil, diz-se «jogar a toalha» em vez de «atirar a toalha ao chão».
Toalha de mesa e toalhete são o mesmo?
Não. A toalha de mesa cobre a mesa inteira, o toalhete é um pano ou papel pequeno, individual.
Como se escreve o plural?
Escreve-se toalhas, com «lh», pronunciado como em «alho».