Ementa: a lista do restaurante e o resumo de um acórdão
Ementa é, em Portugal, a lista de pratos de um restaurante ou de uma refeição; em linguagem jurídica, é o resumo que abre uma lei ou uma decisão.
Quem se senta num restaurante em Portugal pede logo a ementa. Em Portugal, a ementa é o que no Brasil se chama cardápio, e a mesma palavra serve para o resumo no topo de um acórdão.
- Lista de pratos. *A ementa do dia inclui sopa e peixe.*
- Refeição servida num dia ou semana. *A ementa da cantina muda às segundas.*
- Resumo jurídico. *A ementa do acórdão resume a tese defendida.*
Formas e sinónimos
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a ementa |
| Plural | ementas | As ementas escolares. |
| Sinónimo | menu | Pedir o menu. |
| Brasil | cardápio | O cardápio do bar. |
| Prato fixo | prato do dia | O prato do dia é bacalhau. |
Em frases
- Pode trazer-me a ementa, por favor?Pedido normal numa [cozinha](/dictionary/cozinha) de restaurante.
- A ementa da escola é publicada no site.Refere-se ao plano de refeições.
- Li a ementa da lei antes do artigo.Sentido jurídico, mais raro.
Ementa ou emenda?
- Ementa — lista de pratos ou resumo jurídico
- Emenda — correção ou alteração, como em emenda
- As duas escrevem-se quase igual e confundem-se com facilidade, mas não têm relação de sentido.
- *Menu* também se usa em Portugal, sobretudo para o conjunto fixo de um preço único.
Em Portugal diz-se menu ou ementa?
Ambos, mas *ementa* é a palavra tradicional para a lista de pratos; *menu* aplica-se muito a um conjunto fixo de entrada, prato e sobremesa.
O que é uma ementa num documento legal?
É o pequeno resumo no início que indica o assunto decidido, útil para encontrar casos parecidos.