Pano: tecido, cortina de teatro e pano para mangas
Pano é um tecido ou uma peça de tecido, em especial a que serve para limpar ou cobrir. Também designa a cortina de teatro e a vela de um navio.
Pano vem do latim *pannus* e é uma das palavras mais domésticas e mais teatrais da língua. Na cozinha é o que se usa para limpar; no teatro, o que sobe e desce no fim do espetáculo. E, no mar, é também a vela que apanha o vento.
- Tecido ou peça de tecido. *Um pano de linho.*
- Pano de limpeza. *Passa o pano no balcão.*
- Cortina de teatro. *O pano caiu no final do ato.*
- Vela de embarcação. *O barco largou com todos os panos.*
Formas e expressões
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | pano | Um pano limpo. |
| Plural | panos | Panos de cozinha. |
| Diminutivo | paninho | Um paninho de renda. |
| Expressão | pano de fundo | O pano de fundo da história. |
| Expressão | pano da loiça | O pano para secar pratos. |
Como se usa numa frase
- Esse caso dá pano para mangas.Expressão que significa que há muito para contar ou discutir.
- Põe o pano da loiça a secar.Em Portugal diz-se *pano da loiça*; no Brasil é *pano de prato*.
- Fizeram tudo por baixo do pano.Quer dizer às escondidas.
Pano para mangas, panos quentes e outras expressões
- Pano para mangas — assunto com muito para dizer.
- Por baixo do pano — em segredo.
- Pôr panos quentes — tentar acalmar uma discussão.
- Pano de boca — cortina principal de um teatro.
- Tecido — o termo mais geral; o tecido pode ser de algodão, seda ou lã.
Pano e tecido são o mesmo?
Quase. *Tecido* é o material; *pano* é muitas vezes a peça concreta, cortada ou pronta a usar.
O que é «pano cru»?
É um tecido sem branqueamento nem tingimento, de cor natural.
Porque se diz «pano para mangas»?
A explicação habitual é haver tanto tecido que dava até para as mangas, ou seja, mais do que o necessário.