Tareia: palavra de Portugal para uma sova
Tareia é uma sova, uma surra ou uma derrota pesada. É uma palavra informal e muito portuguesa, e usa-se tanto em sentido literal como em sentido figurado.
Em Portugal, tareia é a palavra para qualquer sova. Não é elegante, mas é expressiva, e tanto serve para uma pancadaria como para um desafio desportivo que correu muito mal. É quase sempre usada com humor.
- Sova, surra. *Levou uma tareia do irmão mais velho.*
- Derrota pesada num jogo ou numa disputa. *O clube apanhou uma tareia.*
- Repreensão severa (figurado). *Deu-lhe uma tareia verbal.*
Formas da palavra
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a tareia |
| Plural | tareias | as tareias |
| Diminutivo | tareiazinha | uma tareiazinha |
| Verbos | dar, levar, apanhar | apanhar uma tareia |
| Registo | coloquial | fala informal |
Como se usa numa frase
- A seleção levou uma tareia de cinco a zero.Uso desportivo, muito frequente.
- O pai ameaçou-o com uma tareia.Sentido literal de castigo físico, hoje condenado socialmente.
- Dei-lhe uma tareia no xadrez!Sentido de vitória clara, humorístico.
Tareia e as suas vizinhas
- Em Portugal, a mesma ideia pode dizer-se com sova ou coça. No Brasil usa-se surra ou coça.
- Não é palavra para registo formal, mas é entendida por todos os falantes de Portugal e aparece com frequência nas notícias de desporto.
- Associa-se à pancada e ao golpe, mas a tareia é uma série de golpes, e não apenas um.
Tareia é uma palavra ofensiva?
Não. É coloquial. Mas fala de violência, pelo que convém usá-la com cuidado.
Como se usa tareia no desporto?
Para descrever uma derrota clara: «Apanhámos uma tareia na final».