Fralda: do bebé, da camisa e da serra
Fralda é a peça de pano ou de material absorvente que se põe aos bebés. Também designa a parte inferior de uma camisa e, em geografia, a base de uma serra.
A fralda é uma palavra de três vidas. Quem tem bebé pensa logo na fralda descartável, mas há quem fale da fralda da camisa ou da fralda da serra. Em Portugal, usa-se com naturalidade nos três sentidos.
- Peça absorvente do bebé (nome feminino). *Mudei a fralda ao bebé.*
- Aba inferior de uma camisa. *Trazia a fralda de fora.*
- Sopé de um monte ou serra. *A aldeia fica na fralda da serra.*
- Pano de limpeza (regional). *Uma fralda velha serviu de pano.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | fralda | A fralda está cheia. |
| Plural | fraldas | Um pacote de fraldas. |
| Diminutivo | fraldinha | Uma fraldinha de pano. |
| Locução | fralda descartável | Fralda de usar e deitar fora. |
| Nome | fraldário | Zona de mudar fraldas. |
Exemplos em contexto
- Passei a manhã a trocar fraldas e a dar biberão.Rotina de pais de bebés pequenos.
- A camisa estava com a fralda de fora.Uso do vestuário, comum em Portugal.
- A vila nasceu na fralda do monte, junto ao rio.Registo literário e geográfico.
Origem e curiosidade
Acredita-se que a palavra tem origem germânica, relacionada com um termo que significava «prega» ou «dobra». Uma fralda é, afinal, um pano dobrado, e não é por acaso que o mesmo nome serve para a aba de uma camisa. Em Portugal, a casa de banho dos centros comerciais costuma ter o fraldário; para a idade a que se usa a fralda, veja bebé.
Fralda ou cueiro?
Cueiro é a faixa de pano antiga com que se envolvia o bebé; a fralda é a peça atual, geralmente descartável.
Fralda quer dizer o mesmo no Brasil?
Sim, no sentido de peça para o bebé. Em ambos os países, «fralda» é também a aba inferior da camisa.