Fôlego: respiração, resistência e ânimo
Fôlego é a capacidade de respirar ou de aguentar um esforço sem parar. Em sentido figurado, designa energia, ânimo ou capacidade de persistência.
O fôlego mede-se quando se corre ou se mergulha. Ficar sem fôlego quer dizer, ao mesmo tempo, estar cansado e estar impressionado. Em Portugal, a palavra escreve-se com circunflexo.
- Respiração (nome masculino). *Prendeu o fôlego debaixo de água.*
- Resistência a um esforço. *Não tenho fôlego para subir.*
- Energia ou persistência. *Foi uma obra de grande fôlego.*
- Pausa para recomeçar. *Parou um pouco para tomar fôlego.*
Formas e locuções
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | fôlego | Falta-me o fôlego. |
| Plural | fôlegos | Raro. |
| Locução | sem fôlego | Chegou sem fôlego. |
| Locução | perder o fôlego | Perdeu o fôlego. |
| Locução | de fôlego | Livro de fôlego. |
Exemplos em contexto
- Chegou ao fim da escada sem fôlego.Sentido físico imediato, muito usado para o cansaço depois de subir ou correr.
- O escritor concluiu uma obra de fôlego em cinco anos.Sentido figurado: trabalho longo e exigente.
- Para um bocado para tomares fôlego.Pausa para recuperar a energia.
Origem e expressões
A palavra está relacionada com «fole», o instrumento que sopra ar nas forjas e nos órgãos de igreja. Quem tem bom fôlego tem os pulmões a funcionar como um fole bem cuidado. No treino desportivo, o fôlego mede-se pela capacidade aeróbica, e nos mergulhadores livres chega a contar-se em minutos. Em Portugal, o circunflexo é obrigatório na palavra escrita. Para os órgãos ligados à respiração, veja pulmão e coração.
Fôlego e respiração são iguais?
Quase. A respiração é o ato de respirar; o fôlego é a quantidade de ar ou a capacidade de manter o esforço.
«Obra de fôlego» é elogio?
É. Indica trabalho extenso e exigente, que exigiu persistência.