Sabão: o produto de limpeza que ainda vive nas expressões
Sabão é uma substância feita de gorduras ou óleos e um álcali, usada para lavar roupa e superfícies. Em Portugal, o sabão em barra é muito associado à roupa.
Sabão é o produto de limpeza mais antigo que a humanidade conhece. Faz-se com gordura e uma substância alcalina, e continua a lavar roupa em tanques de aldeia. Vem do latim tardio *sapo*, que designava um cosmético de cabelo, de origem germânica.
- Produto de limpeza. *O sabão azul e branco tira nódoas.*
- Barra de lavagem. *Esfregou a roupa com sabão.*
- Espuma. *Bolhas de sabão.*
- Repreensão. *Levou um sabão do chefe.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Singular | sabão | o sabão |
| Plural | sabões | irregular: -ão → -ões |
| Verbo | ensaboar | passar sabão |
| Derivado | sabonete | para o corpo |
| Composto | sabão azul e branco | lavagem tradicional |
Exemplos de uso
- Esfrega a mancha com sabão e água fria.Truque caseiro para nódoas.
- O miúdo soprou bolhas de sabão no quintal.Brincadeira de crianças.
- O treinador passou-lhe um sabão no balneário.«Passar um sabão» = repreender.
Sabão, sabonete e detergente
Em Portugal, o sabonete é o sabão para o corpo, e o sabão, em geral, é para a roupa ou para a loiça. A espuma é a característica mais visível, mas o banho pede sabonete, não sabão de lavandaria. Já a expressão «passar um sabão» significa dar uma repreensão forte, numa imagem de «lavar» a cabeça a alguém, como se faz à roupa.
Sabão e sabonete são a mesma coisa?
Em Portugal, não: o sabonete é para o corpo, o sabão para a roupa e a casa.
Qual é o plural de sabão?
É «sabões». As palavras terminadas em -ão formam o plural de modos diferentes: -ões, -ães ou -ãos.