Rota: caminho, direção ou algo rasgado?
Rota é o caminho que se segue ou está planeado para ir de um lugar a outro. Como adjetivo, no feminino, significa rasgada ou esfarrapada.
Quando planeamos uma viagem, traçamos uma rota. Mas a mesma palavra, escrita igual, é também o feminino de "roto": uma camisa rota é uma camisa rasgada. O contexto decide.
- Itinerário. *A rota passa por Évora e Beja.*
- Trajeto de avião ou navio. *O voo mudou de rota por causa do mau tempo.*
- Caminho de um produto ou pessoa. *A rota das especiarias.*
- Rasgada (adjetivo). *Vestia uma camisa rota.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a rota |
| Plural | rotas | as rotas |
| Adjetivo | roto / rota | rasgado, esfarrapado |
| Derivado | roteiro | guia de viagem |
| Derivado | rotina | caminho repetido, hábito |
A rota em frases
- A rota de peregrinação termina em Fátima.Contexto religioso e turístico.
- Os dois comboios estão em rota de colisão.Expressão usada também no sentido figurado de conflito.
- A saia estava rota na bainha.Sentido de rasgada, em registo mais cuidado.
Rota, rumo e caminho
Estas palavras andam juntas, mas não são iguais. O rumo é a direção a seguir; a rota é o trajeto concreto; o caminho é a via por onde se passa. Quanto à origem, *rota* vem do latim *rupta*, "aberta", porque uma rota era um caminho aberto à força, por exemplo, através de uma floresta. Já "rotina" chegou pelo francês *routine*, de *route*, o que explica a ideia de caminho repetido.
Rota e rumo são sinónimos?
Parecidos, mas não iguais: o rumo é a direção, a rota é o percurso.
Rota existe no feminino de roto?
Sim: roto, rota, rotos, rotas.