Rosto: a cara vista de frente e com mais dignidade
Rosto é a parte anterior da cabeça humana, onde estão os olhos, o nariz e a boca. É sinónimo de cara, com um registo ligeiramente mais cuidado.
Rosto é a parte da cabeça que identifica uma pessoa. A palavra vem do latim *rostrum*, que significava «bico» ou «focinho», e acabou por designar o que de mais pessoal tem cada um. É a palavra preferida em poesia, literatura e linguagem cuidada.
- Cara. *O rosto dela iluminou-se.*
- Expressão. *Um rosto sério, de olhos tristes.*
- Figura pública. *Ele é o rosto da campanha.*
- Página de rosto. A folha que traz o título de um livro.
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Singular | rosto | o rosto |
| Plural | rostos | os rostos |
| Diminutivo | rostinho | carinhoso |
| Expressão | dar o rosto | assumir a responsabilidade |
| Sinónimo | cara | mais informal |
Exemplos de uso
- Tinha o rosto coberto de lágrimas.Registo literário.
- A atriz tornou-se o rosto da marca.Figura que representa algo.
- Lavou o rosto com água fria.Neutro; «a cara» também seria possível.
Rosto, cara e face
Em Portugal, cara é a palavra do quotidiano, e rosto a do registo mais cuidado. A cara também aparece em expressões populares como «cara a cara» ou «dar a cara». Quanto a «face», é termo mais técnico (do latim *facies*) e usa-se também para bochecha. Por isso, o «rosto» é a cara na sua totalidade e uma «face» pode ser apenas um lado dela.
Rosto e cara são sinónimos?
Quase. O rosto é mais formal e literário; a cara é de uso quotidiano.
O que é a «página de rosto» de um livro?
É a folha onde estão o título, o autor e a editora.