Rasto: o que fica depois de passarmos
Rasto é o sinal ou marca que alguém ou algo deixa no caminho, como pegadas, cheiro ou vestígios; também é a pista que se segue para encontrar alguém.
Rasto é o que fica quando algo ou alguém passa. Pode ser uma pegada na areia, um cheiro, uma mancha ou até uma série de transações bancárias. A palavra vem do latim *rastrum*, «ancinho», porque o ancinho deixa marcas na terra.
- Marca no chão. *O rasto do trator ficou no lameiro.*
- Pista. *A polícia seguiu o rasto do suspeito.*
- Vestígio. *Não ficou rasto da tempestade.*
- De rastos. Arrastando-se; exausto. *Cheguei a casa de rastos.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Singular | rasto | o rasto |
| Plural | rastos | os rastos |
| Verbo | rastear | seguir o rasto |
| Derivados | rastreio, rasteiro | controlo; rente ao chão |
| Brasil | rastro | grafia brasileira |
Exemplos de uso
- O cão seguiu o rasto até à floresta.Sentido literal, comum em caça e investigação.
- A empresa deixou um rasto de dívidas.Figurado: consequências negativas.
- Depois da maratona, vim de rastos.«De rastos» = muito cansado.
Rasto e pista
Em Portugal escreve-se rasto; no Brasil, rastro. Ambas as formas existem nos dicionários, mas a forma sem «r» extra é a norma portuguesa. Muitas vezes o rasto leva a uma pista: a pista é o indício que alguém interpreta, enquanto o rasto é a marca em si. Há ainda o trilho, que é o caminho percorrido.
Rasto ou rastro?
Em Portugal usa-se «rasto»; «rastro» é a forma brasileira, mas ambas são aceites.
O que quer dizer «de rastos»?
Pode ser no sentido literal de arrastar-se no chão ou no figurado de estar exausto ou humilhado.