Reforma: em Portugal, é também a pensão
Reforma é uma mudança que melhora ou reorganiza algo. Em Portugal significa também a situação de quem deixou de trabalhar por idade e recebe pensão.
A reforma é uma palavra que faz uma viagem. Em Portugal, quando alguém diz que está reformado, não fala de obras nem de leis: fala de ter deixado de trabalhar. A palavra vem do latim *reformare*, dar nova forma.
- Mudança que melhora algo. *Uma reforma do sistema fiscal.*
- Situação de quem deixou de trabalhar por idade (Portugal). *Passou à reforma aos 66 anos.*
- Pensão paga ao reformado. *A reforma mal chega para as contas.*
- Obras numa casa (Brasil). *Fazer uma reforma no apartamento.*
Formas e família
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a reforma antecipada |
| Plural | reformas | reformas estruturais |
| Verbo | reformar | reformar o sistema |
| Pessoa | reformado | um reformado |
| Brasil | aposentadoria | aposentadoria por idade |
Como se usa numa frase
- Vai pedir a reforma no fim do ano.Português europeu: reforma é a situação de quem deixa de trabalhar.
- O Parlamento discutiu a reforma da justiça.Contexto político, comum nos dois países.
- A minha avó é reformada há dez anos.Reformada concorda com o género da pessoa.
Portugal e Brasil, sentidos opostos
- Em Portugal, reforma é a situação de quem se reformou e o valor que recebe. No Brasil, diz-se *aposentadoria*.
- No Brasil, *reforma* é sobretudo a obra feita numa casa; em Portugal, o equivalente é obras: obra ou remodelação.
- *Reformado* em Portugal é quem está na reforma: *um reformado*, *uma reformada*.
- Quem deixa o emprego por idade passa à reforma.
Reforma e aposentadoria são o mesmo?
Sim, para o sentido de deixar de trabalhar. Reforma é a palavra de Portugal; aposentadoria, a do Brasil.
Reformar escreve-se com acento?
Não. Reformar e reforma não têm acento gráfico.