Obra: de construção, de arte e de Santa Engrácia
Obra é o trabalho de construir ou reparar algo, e também a criação de um artista ou escritor. Em Portugal, «estar em obras» é uma situação bem conhecida de quem vive numa casa antiga.
Obra vem do latim *opera* e cobre desde o prédio em construção até ao romance na estante. Quem diz «estou em obras» fala de pó e de paciência; quem diz «obra de arte» fala de admiração. Em Portugal, o plural *obras* é também o aviso na estrada que ninguém gosta de ler.
- Trabalho de construção ou reparação. *Estamos com obras na casa de banho.*
- Criação artística ou literária. *A obra completa de Eça de Queirós.*
- Resultado de uma ação. *Aquela confusão foi obra do acaso.*
Género e formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | obra | Uma obra importante. |
| Plural | obras | As obras da câmara. |
| Diminutivo | obrinha | Só falta uma obrinha na cozinha. |
| Composto | obra-prima | Plural: obras-primas. |
| Derivado | obreiro | O obreiro chegou cedo. |
Como se usa numa frase
- Há obras na minha rua até ao verão.Plural muito frequente; tanto podem ser obras municipais como particulares.
- Este quadro é uma obra-prima.Escreve-se com hífen; o plural é obras-primas.
- Mãos à obra, que o tempo não pára!Expressão para incitar a começar; registo informal.
As obras de Santa Engrácia
Em Lisboa, a construção da Igreja de Santa Engrácia arrastou-se por quase três séculos e só ficou concluída em 1966. Daí a expressão «obras de Santa Engrácia», que designa qualquer trabalho que nunca mais acaba. Hoje o edifício é o Panteão Nacional. Uma obra pode ser um livro ou uma peça de teatro, mas a expressão aplica-se ao que demora demais.
«Obra» e «trabalho» são sinónimos?
Nem sempre. «Trabalho» é a atividade; «obra» sublinha o resultado concreto.
Qual é o plural de obra-prima?
Obras-primas, com os dois elementos no plural.
No Brasil diz-se o mesmo?
Sim, o sentido é igual, mas a expressão das obras de Santa Engrácia é sobretudo portuguesa.