Emprego ou trabalho? O que se procura e o que se faz
Emprego é o trabalho remunerado que alguém exerce, ou a ação de empregar. Em Portugal, procurar emprego é procurar um lugar numa entidade que paga um ordenado.
Emprego é o lugar que alguém ocupa numa organização em troca de um salário. Também é uma forma do verbo empregar, o que cria uma confusão inofensiva: «emprego» tanto é o teu trabalho como o que eu faço com uma palavra. Em Portugal, ouve-se muito «estar sem emprego» ou «à procura de emprego».
- Trabalho remunerado. *Arranjou um emprego em Braga.*
- Uso ou aplicação de algo. *O emprego correto das vírgulas.*
- Verbo empregar, presente (eu). *Emprego muito tempo a estudar.*
- Atividade com contrato (oposta a biscate). *Um emprego estável.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o emprego |
| Plural | empregos | os empregos |
| Verbo | empregar | empregar pessoas |
| Quem emprega | empregador | a entidade patronal |
| Contrário | desemprego | e desempregado |
Exemplos
- O desemprego baixou e criaram-se novos empregos.Estatísticas e notícias de economia.
- Ela deixou o emprego para estudar a tempo inteiro.Linguagem corrente.
- Quem emprega bem as palavras convence melhor.Sentido de «usar»; menos frequente.
Emprego, trabalho e profissão
- Emprego é o posto concreto numa empresa ou organização; trabalho é qualquer atividade, paga ou não; profissão é a ocupação para a qual alguém se formou.
- Origem. Do verbo *empregar*, do latim *implicare*, «envolver, ocupar», o mesmo que originou *implicar*.
- Em Portugal. Fala-se em «contrato de trabalho» e «centro de emprego», e quem trabalha por conta própria tem «trabalho independente».
- Brasil. Diz-se igualmente «emprego», mas a expressão «carteira assinada» é própria do português do Brasil.
Emprego e [salário](/dictionary/salario) são a mesma coisa?
Não. O emprego é o posto de trabalho; o salário é o dinheiro que se recebe por ele.
Posso dizer «eu emprego» no sentido de «eu trabalho»?
Não. «Empregar» é dar trabalho a alguém ou usar algo; quem trabalha diz «tenho emprego» ou «trabalho em…».