Para que serve a sarjeta da rua?
Sarjeta é a pequena vala à beira da rua que conduz a água da chuva para o esgoto; também designa a grelha por onde ela escoa.
A sarjeta trabalha em silêncio. Recolhe a água da chuva à beira do passeio e leva-a ao esgoto, para a rua não ficar inundada. Em sentido figurado, evoca a miséria e a degradação.
- Canal junto à berma da rua. *A água corria pela sarjeta.*
- Grelha de esgoto. *A bola caiu na sarjeta.*
- Miséria, degradação (figurado). *Foi retirado da sarjeta e recebeu ajuda.*
Formas
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a sarjeta |
| Plural | sarjetas | as sarjetas da avenida |
| Diminutivo | sarjetinha | raro |
| Relacionado | valeta | vala maior |
| Relacionado | esgoto | rede de saneamento |
Como se usa em frases
- A chuva forte entupiu as sarjetas.Notícias de inverno e de inundações.
- Deixou cair as chaves na sarjeta.Sentido concreto, quotidiano.
- Acabou a viver na sarjeta.Expressão forte, com juízo de valor.
Origem e curiosidades
- Em Portugal, a *sarjeta* é o canal junto ao passeio, e o termo serve muitas vezes para a grelha onde a água cai.
- A expressão «tirar alguém da sarjeta» quer dizer salvar da miséria, e é sempre figurada.
- A água da chuva escorre na sarjeta até ao esgoto, e a rua fica limpa.
Sarjeta e valeta são a mesma coisa?
Não. A valeta é uma vala maior, muitas vezes ao lado de uma estrada; a sarjeta é o canal da rua.
Pode usar-se de forma ofensiva?
Sim, em sentido figurado, como em «viver na sarjeta», pode ser ofensivo; convém usar com cuidado.