Rabo: a cauda, o traseiro e o rabo do olho
Rabo é a parte posterior de um animal, a cauda. Em linguagem informal, designa também o traseiro de uma pessoa.
Rabo é a cauda de um animal, e também uma palavra do dia a dia para o traseiro. Quem lê um livro «de cabo a rabo» leu tudo do princípio ao fim, sem saltar nada. Em Portugal é termo familiar, sem ser grosseiro, mas convém evitá-lo em contextos formais.
- Cauda de animal. *O cão abanou o rabo.*
- Traseiro (informal). *Caiu de rabo no chão.*
- Parte final de algo. *O rabo da fila.*
- Prolongamento. *O rabo do vestido.*
Formas e expressões
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | rabo | Um rabo comprido. |
| Plural | rabos | Os rabos dos cães. |
| Diminutivo | rabinho | O rabinho do gato. |
| Composto | rabo de cavalo | Penteado. |
| Expressão | de cabo a rabo | Do princípio ao fim. |
Como se usa numa frase
- Li o livro de cabo a rabo numa noite.Expressão muito comum; quer dizer do princípio ao fim.
- Olhou-me com o rabo do olho.Olhar de lado, disfarçadamente; ver o [olho](/dictionary/olho).
- Foi-se embora com o rabo entre as pernas.Humilhado, depois de perder.
Rabo ou cauda?
- Cauda — o termo mais neutro e técnico, usado em zoologia e na escrita formal.
- Rabo — a palavra corrente na fala; serve também para o traseiro.
- Rabo de cavalo — penteado que prende o cabelo no alto da cabeça.
- Rabo-de-peixe — nome de uma vila dos Açores e de um tipo de peixe; escreve-se com hífen.
Rabo é palavra feia?
Não, mas é familiar. Em contextos formais usa-se *traseiro* ou *nádegas*; para animais, *cauda*.
O que quer dizer «de cabo a rabo»?
Do início ao fim, completamente. «Contei-lhe tudo de cabo a rabo.»
Rabo e cauda são sinónimos?
Em parte. *Cauda* é mais formal e técnica; *rabo* é popular e tem mais sentidos.