Cabelo: o que se escreve no singular quando são milhares
Cabelo é o conjunto de pelos que crescem na cabeça humana, ou cada um desses pelos. Em português, a palavra pode designar o conjunto ou cada fio.
O cabelo é, em português, uma palavra de duas faces. Diz-se «ela tem cabelo castanho» para o conjunto e «encontrei um cabelo na sopa» para um único fio. O português europeu usa com frequência o singular coletivo, enquanto no plural, cabelos, se pensa nos fios.
- Conjunto de pelos da cabeça. *O cabelo dela é comprido.*
- Fio isolado. *Achei um cabelo no pente.*
- Cabeleira, no plural (literário). *Tinha os cabelos soltos ao vento.*
Formas e flexão
| Característica | Forma | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o cabelo |
| Plural | cabelos | usado para fios ou em poesia |
| Diminutivo | cabelinho | fio fino |
| Derivados | cabeleira, cabeleireiro | longa cabeleira; profissional |
| Parte do rosto | barba | pelos do queixo |
Exemplos em contexto
- Lavo o cabelo todos os dias de manhã.Singular coletivo, o mais frequente.
- Escapou por um cabelo.Expressão: por muito pouco.
- Fiquei de cabelos em pé com o susto.Expressão: ficar assustado.
Cabelo, pelo e outras ideias
Em Portugal, cabelo é o da cabeça e pelo é o do resto do corpo. A palavra vem do latim *capillus* e está ligada a *cabeça*; ver cabeça. «Cortar o cabelo» faz-se no cabeleireiro, enquanto no Brasil se usa mais *salão* para o mesmo local. Também é comum «pôr o cabelo atrás da orelha» e «prender o cabelo». Quem não tem cabelo é calvo ou careca, e o termo careca, entre amigos, usa-se sem ofensa.
Cabelo e pelo são o mesmo?
Não. O cabelo cresce na cabeça; o pelo, no corpo ou nos animais.
O plural cabelos é usado em Portugal?
Sim, mas menos do que o singular. Ouve-se em frases como «tem cabelos brancos» ou no sentido de fios.