Uma mina de sentidos: ouro, água, explosivos e lápis
Mina é a escavação de onde se extraem minérios, o engenho explosivo escondido no solo ou no mar, a nascente de água e a barra de grafite do lápis.
Poucas palavras cabem em tantos lugares como mina. Em Portugal serve para a mina de carvão, a mina de água de uma aldeia, a mina antipessoal e a mina do lápis. A origem é pouco clara, mas passou pelo francês.
- Escavação para extrair minério. *A mina de ouro foi encerrada há anos.*
- Engenho explosivo. *Os soldados detetaram uma mina.*
- Nascente ou veio de água. *A mina abastece a aldeia.*
- Barra de grafite do lápis. *A mina partiu-se.*
- Figurado: fonte abundante. *Este livro é uma mina de informação.*
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a mina |
| Plural | minas | as minas de sal |
| Agente | mineiro | os mineiros de Aljustrel |
| Verbo | minar | minar o terreno |
| Derivado | minério | o minério de ferro |
A mina em frases
- Trabalhou vinte anos na mina de carvão.Sentido industrial, comum em Portugal.
- O terreno estava cheio de minas.Contexto militar.
- Aquela página é uma mina de ideias.Figurado, informal.
Origem e curiosidades
A palavra mina chegou ao português através do francês *mine*, de uma raiz que alguns dicionários ligam às línguas célticas. Em Portugal, existem as minas históricas de Aljustrel e de São Domingos, no Alentejo, associadas à extração de cobre e pirite. Quem quiser mais sobre minerais, pode ver ouro e ferro. No Brasil, *mina* também é gíria para rapariga, uso que não existe em português europeu.
Mina e mineiro têm a mesma raiz?
Sim. Mineiro designa quem trabalha na mina, e minério é o que se extrai.
Como se diz mina em inglês?
*Mine* para escavação ou engenho; *lead* para a barra do lápis.