Navio ou barco: qual é a diferença?
Navio é uma embarcação de grande porte, própria para navegar em mar alto. É maior do que um barco e transporta carga, passageiros ou armamento.
Um navio é uma embarcação de grande porte, feita para navegar em mar alto. A diferença para o barco não é rigorosa, mas por norma o navio é maior, tem convés e transporta carga, passageiros ou armas. Em Portugal, a palavra aparece em frases históricas e em notícias sobre portos, como o de Leixões ou o de Sines.
- Embarcação grande (nome). *O navio atracou em Lisboa.*
- Navio de guerra. *O navio patrulha a costa.*
- Em expressões, destino ou aventura. *Perdido como um navio sem rumo.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o navio |
| Plural | navios | navios de carga |
| Diminutivo | navizinho | um navizinho de brincar |
| Adjetivo | naval | construção naval |
| Verbo | navegar | navegar no oceano |
Exemplos de uso
- O navio de cruzeiro chegou ao porto de manhã.Contexto turístico, registo neutro.
- Os marinheiros embarcaram num navio de guerra.Sentido militar, mais formal.
- Eu sou capitão deste navio!Frase feita para mostrar autoridade.
Expressões e origem
- Abandonar o navio — fugir de uma situação difícil.
- Navio negreiro — barco usado no tráfico de escravos.
- Origem — do latim *navigium*, de *navis*. A mesma raiz deu «navegar» e «naval».
- Em Portugal — as naus e caravelas dos Descobrimentos eram navios de diferentes portes. Ainda hoje, um barco é usado para pescas ou passeios, enquanto o naval aparece em instituições como a Marinha.
Navio e barco são sinónimos?
Em parte: navio é maior e destinado ao alto-mar, enquanto barco é um termo geral.
Qual é o plural de navio?
É «navios». Mantém a terminação -os, como em rio e rios.