Poção: a bebida mágica e a palavra que também gerou «peçonha»
Poção é uma bebida preparada com ervas, líquidos ou substâncias a que se atribuem efeitos medicinais ou mágicos.
A poção é uma bebida com poder, real ou imaginado. Do latim *potio*, «ato de beber», nasceu tanto a poção do feiticeiro como a peçonha, o veneno: a mesma raiz, dois destinos. É também a palavra que muita gente troca com «porção», por serem quase iguais na escrita.
- Bebida medicinal. *Tomou uma poção de ervas para a tosse.*
- Bebida mágica. *A bruxa preparou uma poção de amor.*
- Mistura de substâncias. *Misturou uma poção colorida no laboratório.*
- Figurado: efeito poderoso. *O seu sorriso era uma poção.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | poções | Poções mágicas. |
| Parente | peçonha | Veneno de animal. |
| Parente | peçonhento | Cobra peçonhenta. |
| Parente | potável | Água potável. |
| Latim | potare | «Beber». |
Poção em frases
- Dizem que a poção curava qualquer febre.Registo narrativo, tom de lenda.
- A feiticeira mexeu a poção com uma colher de pau.Imagem clássica de contos.
- Esta poção, diz o rótulo, é só um xarope.Humor irónico.
Poção, porção e peçonha
- Poção — bebida; escreve-se com «ç» seguido de «ão».
- Porção — quantidade, parte; vem de *portio*, não de *potio*.
- Peçonha — veneno de animais, como cobras e aranhas; mesma origem latina da poção.
- Bruxa — quem na tradição popular prepara poções.
- Magia — o poder que se atribui a estas misturas.
Poção e porção são a mesma coisa?
Não. A poção é uma bebida, a porção é uma parte ou uma quantidade. Basta lembrar que poção leva «ç» e porção leva «r».
De onde vem a palavra poção?
Do latim *potio*, *potionis*, de *potare*, «beber». Também está na origem do inglês *poison*.