Porção: uma parte e, no Brasil, um petisco
Porção é uma parte de um todo ou uma quantidade determinada de alguma coisa, como uma dose de comida.
A porção é o pedaço que cabe a cada um. Em Portugal pede-se uma dose; no Brasil pede-se uma porção, e a palavra passa a designar o petisco que vai à mesa do bar. É um bom exemplo de como a mesma palavra muda de papel entre os dois países.
- Parte de um todo. *Uma porção do bolo ficou para amanhã.*
- Quantidade medida de alimento. *Cada porção tem cem gramas.*
- Grande quantidade (informal). *Tenho uma porção de coisas para fazer.*
- Parcela de terra ou herança. *Cada herdeiro recebeu a sua porção.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a porção |
| Plural | porções | duas porções |
| Diminutivo | porçãozinha | uma porçãozinha |
| Verbo ligado | repartir | repartir em porções |
| Sinónimo | parte | a parte de cada um |
Como se usa numa frase
- Esta embalagem dá quatro porções.Linguagem de rótulos e receitas.
- Comemos uma porção de batatas fritas no Brasil.Sentido de petisco, típico do português do Brasil.
- Uma boa porção de paciência é indispensável.Uso figurado, ligeiramente informal.
Origem e diferença entre os dois países
A palavra vem do latim *portio, portionis*, «parte, quota», e tem parentes em *proporção* e *proporcional*. Em Portugal, num café ou tasca, o que se pede é uma *dose* (de tremoços, de pataniscas). No Brasil, a porção é um prato de petiscos para partilhar. Vale a pena não confundir com fatia, que implica um corte fino.
Porção e porções têm acento?
Sim, ambas levam til e escrevem-se com cedilha: porção, porções.
Em Portugal posso pedir uma porção no restaurante?
Percebem-te, mas o mais natural é pedires uma dose, uma meia dose ou um prato.