Pescoço: da cabeça aos ombros, e às expressões
Pescoço é a parte do corpo que liga a cabeça ao tronco; por extensão, também se diz da zona estreita de uma garrafa ou de um objeto.
O pescoço liga a cabeça ao resto do corpo. Quando alguém diz que está «metido até ao pescoço» num problema, não fala de anatomia: fala de uma situação sem saída fácil. A palavra vive de imagens do corpo.
- Parte do corpo. *Torci o pescoço a jogar à bola.*
- Parte estreita de um objeto. *O pescoço da garrafa partiu-se.*
- Zona da roupa à volta do pescoço. *Camisola de pescoço alto.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | pescoços | Pescoços compridos. |
| Aumentativo | pescoção | Levou um pescoção. |
| Diminutivo | pescocinho | Um pescocinho fino. |
| Adjetivo | cervical | Dor cervical. |
| Parte vizinha | ombro | Do pescoço ao ombro. |
Exemplos
- Tenho um nó no pescoço e dói-me quando viro a cabeça.Linguagem coloquial sobre dores musculares.
- Está metido nisto até ao pescoço.Expressão: estar muito envolvido num problema.
- Safou o pescoço no último minuto.Expressão: livrar-se de um perigo ou de um castigo.
Expressões com pescoço
- Até ao pescoço — muito envolvido (em trabalho, dívidas).
- Salvar o pescoço — escapar a uma situação perigosa.
- Torcer o pescoço a alguém — castigá-lo, em tom de ameaça.
- Pescoção — um tabefe dado na nuca, de uso familiar.
Qual é a diferença entre pescoço e nuca?
A nuca é a parte de trás do pescoço, onde o cabelo assenta. O ombro fica ao lado, já fora dele.
Pescoço escreve-se com «ç»?
Sim: pescoço, com cedilha antes do «o». O plural é pescoços.