Cantina: a sala de refeições da escola ou do trabalho
Cantina é o local onde se servem refeições em escolas, fábricas, quartéis ou empresas, normalmente a preço reduzido ou para os seus membros.
A cantina é onde se almoça em grupo. Em Portugal, quem estuda ou trabalha numa instituição grande costuma almoçar na cantina, e a palavra lembra senhas, tabuleiros e filas. No Brasil, a palavra tem um sentido bem diferente, ligado a restaurantes italianos.
- Local de refeições coletivas. *Almoço na cantina da universidade.*
- Serviço de refeições de uma instituição. *A cantina fecha às duas.*
- Cantina italiana (Brasil). *Jantámos numa cantina em São Paulo.*
Formas e palavras da família
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Nome feminino | a cantina | Plural: as cantinas |
| Plural | as cantinas | Termina em -as |
| Pessoa | cantineiro | Quem gere a cantina |
| Sinónimo | refeitório | Termo mais formal |
| Brasil | bandejão | Refeitório universitário |
Como se usa numa frase
- Vemo-nos na cantina às doze e meia.Marcação de almoço; comum entre estudantes.
- A comida da cantina melhorou este ano.Opinião sobre refeitório escolar.
- No quartel, a cantina funcionava como cafetaria.Uso militar, mais antigo.
Origem e diferença de sentidos
Do italiano *cantina*, "adega", "cave", a palavra mudou de sentido ao entrar em português: de lugar para guardar vinho passou a espaço de refeições. No Brasil, tornou-se sinónimo de restaurante italiano; em Portugal, de refeitório. Um bom exemplo de falsos amigos entre variedades da mesma língua. Em Portugal, quem frequenta a escola conhece a cantina; em casa, almoça-se à mesa da cozinha.
Cantina e refeitório são iguais?
Praticamente. Em Portugal usam-se ambos; *cantina* é mais corrente, *refeitório* mais formal.
Há cantinas abertas ao público?
Algumas, como as universitárias, aceitam visitantes por um preço fixo.