Estrada: o que liga uma terra a outra
Estrada é uma via pública, pavimentada ou não, feita para a circulação de veículos e pessoas entre localidades. Em sentido figurado, é o percurso de uma vida.
A estrada é o oposto da rua: a rua começa e acaba dentro da terra, a estrada liga uma terra à outra. Quem diz que «pôs o pé na estrada» não está a dar um passo, está a começar uma viagem. É assim que a palavra serve também para a vida.
- Via pública entre localidades. *A estrada nacional passa pela aldeia.*
- Caminho de viagem. *Estamos na estrada desde as seis da manhã.*
- Percurso de vida (figurado). *Já tem muita estrada para contar.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a estrada |
| Plural | estradas | as estradas |
| Diminutivo | estradinha | uma estradinha de terra |
| Composto | autoestrada | via rápida |
| Relacionado | caminho | via mais simples |
Estrada em frases
- A estrada estava cortada por causa da neve.Contexto de notícias de trânsito.
- Vamos a estrada ou a autoestrada?Em Portugal, autoestrada é a via com portagem; estrada é a via comum.
- Pôr-se a caminho e fazer-se à estrada.Expressão que indica partida, com «fazer-se» típico do português europeu.
Estrada, caminho e rua
- Estrada. Via principal entre localidades, com número e categoria (EN, ER, IP).
- Caminho. Via mais estreita, muitas vezes de terra, ou o trajeto em geral.
- Rua. Via dentro de uma povoação, com casas dos lados.
- Origem. Do latim *strata*, «pavimentada», porque as primeiras estradas romanas tinham chão calçado.
Qual é a diferença entre estrada e autoestrada?
A autoestrada tem separadores centrais, várias faixas por sentido e cobrança de portagem em muitos troços; a estrada é uma via comum.
Estrada vem do latim?
Sim: de *via strata*, «via pavimentada». A mesma raiz deu *street* em inglês e *strada* em italiano.