Pateta: o que significa e como usar sem ofender
Pateta é uma pessoa tola, ingénua ou desajeitada, dita em tom geralmente afetuoso. Também é o nome português da personagem da Disney, o Goofy.
Pateta é aquela palavra que se atira a um amigo desastrado, quase sempre com um sorriso. Chamar pateta a alguém é uma pequena provocação, longe da ofensa. Para muita gente, é também o cão desajeitado das histórias da Disney.
- Pessoa tola, ingénua (nome ou adjetivo de dois géneros). *És mesmo um pateta!*
- Quem faz figuras ridículas. *Fez-se pateta de propósito para rir.*
- Personagem da Disney. *O Pateta e o Rato Mickey.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino e feminino | pateta | Ele é pateta. Ela é pateta. |
| Plural | patetas | Os patetas. |
| Aumentativo | patetão | Que patetão! |
| Derivado | patetice | Disse uma patetice. |
| Adjetivo | patético | Uma cena patética. |
Como se usa numa frase
- Não sejas pateta, claro que vais passar no exame.Uso afetuoso entre amigos.
- O pateta esqueceu-se de levar a carteira.Tom brincalhão.
- Aquele pateta nem cumprimentou ninguém.Aqui o tom é de crítica, mais seco.
Pateta, tolo e patético
- Pateta é, em geral, mais leve do que tolo: sugere desastre ou ingenuidade, não falta de inteligência.
- Patético vem de outra raiz (grego *pathetikós*, «emocional») e hoje significa lamentável ou ridículo.
- Os dois têm algo em comum: aparecem quando alguém faz figura triste, mas o primeiro é afetuoso, o segundo é severo.
- A tolice é o ato; o pateta é a pessoa.
Pateta é um insulto grave?
Não. É uma palavra suave, usada com humor. Pode ofender se dita num tom agressivo.
Quem é o Pateta da Disney?
É uma personagem de desenho animado que vive em situações desastradas. Em Portugal chama-se «Pateta»; em inglês, Goofy.