Espião: quem vigia em segredo, e como se faz o feminino
Espião é a pessoa que recolhe informação secreta sobre outra, uma organização ou um país, geralmente sem o conhecimento de quem é vigiado.
O espião vive de passar despercebido. A palavra vem do germânico *spehon*, «observar», e chegou ao português através do italiano *spione*, o que mostra como é antigo o medo de quem nos vigia. Nos livros e filmes, é uma figura glamorosa; na realidade, é um trabalho discreto, solitário e muitas vezes ingrato, em que a maior vitória é nunca ser descoberto e nunca aparecer nos jornais nem nos livros de história.
- Agente secreto. *O espião foi apanhado na fronteira.*
- Quem vigia às escondidas. *Não sejas espião, pergunta-me diretamente.*
- Dispositivo de escuta. *Encontraram um espião no candeeiro.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o espião |
| Feminino | espiã | Uma espiã experiente. |
| Plural | espiões | Os espiões do filme. |
| Verbo | espiar | Espiar pelo buraco. |
| Derivado | espionagem | Um caso de espionagem. |
Em frases
- O filme conta a história de uma espiã russa em Lisboa.Lisboa foi, de facto, cidade de espiões na Segunda Guerra Mundial.
- Os espiões usam códigos para trocar mensagens.Plural em *-ões*.
- Anda sempre a espiar os vizinhos.Sentido coloquial: vigiar com curiosidade.
Espião, escuta e segredo
- Espião — a pessoa que recolhe informação
- Escuta — a interceção das conversas
- Segredo — a informação que se quer guardar
- Lisboa e o Estoril, na Segunda Guerra Mundial, receberam muitos agentes secretos, porque Portugal era neutro.
Qual é o plural de espião?
É *espiões*.
Qual é o feminino de espião?
É *espiã*, e o plural é *espiãs*.