Estalo: o som seco, a bofetada e a ideia que de repente aparece
Estalo é um ruído seco e breve; em linguagem informal, é também uma bofetada ou o momento em que se compreende de repente uma coisa.
O estalo vem sempre depressa. Pode ser o barulho de um osso, de um ramo que quebra ou de uma chicotada; em Portugal, é também uma bofetada que se dá ou se leva sem aviso. E há ainda o estalo que acontece na cabeça, quando de repente tudo faz sentido.
- Ruído seco. *Ouviu-se um estalo na lareira.*
- Bofetada (informal). *Levou um estalo do irmão.*
- Compreensão súbita. *Deu-me um estalo e percebi tudo.*
- Estrondo curto. *O estalo do trovão assustou o cão.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o estalo |
| Plural | estalos | Estalos na madeira. |
| Verbo | estalar | A madeira estalou. |
| Variante verbal | estralar | Estralar os dedos. |
| Parente | faísca | O estalo e a faísca. |
Em frases
- Ouvi um estalo e a gaveta abriu-se.Descrição de som curto.
- Se não paras, levas um estalo!Ameaça informal, entre irmãos ou amigos.
- Deu-me um estalo: o nome dele era Rui!Sentido de ideia súbita, muito corrente em Portugal.
Estalo, estalar e estralar
- Estalar — soltar um ruído seco; também «rebentar» (*estalar uma guerra*)
- Uma faísca costuma vir acompanhada de um estalo seco.
- Estralar — variante, com o mesmo sentido, mais regional
- Em Portugal, «levar um estalo» é levar uma bofetada, e a palavra pode também descrever o som de uma chapada na cara.
- A palavra é provavelmente de origem imitativa, ou seja, reproduz o próprio som.
Estalo e estalido são o mesmo?
São quase: *estalido* é o som, normalmente mais repetido ou prolongado; *estalo* é mais seco e único.
Dar um estalo é violência?
Sim, quando é bofetada. No sentido de ideia súbita (*deu-me um estalo*), é só expressão sem agressão.