Papo: do papo-seco ao «está no papo»
Papo é o saco do pescoço de certas aves e, em sentido figurado, a papada. Em Portugal é também a palavra do pãozinho «papo-seco» e da expressão «estar no papo».
Papo é uma palavra de muitas funções. Num pássaro é uma bolsa do pescoço; numa padaria portuguesa é um pãozinho; e numa conversa de negócios é a certeza de que vai correr bem. Em Portugal, o *papo-seco* é o pão de casca estaladiça ligado ao pequeno-almoço, enquanto no Brasil *papo* é sobretudo conversa.
- Bolsa do pescoço das aves. *O papo da pomba inchou.*
- Papada ou inchaço no pescoço. *Tinha um papo de pelicano.*
- Pão (papo-seco). *Dois papos-secos com queijo, por favor.*
- Conversa (Brasil). *Bater um papo com amigos.*
Formas e compostos
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | papo | Um papo cheio. |
| Plural | papos | Os papos das aves. |
| Composto | papo-seco | Plural: papos-secos. |
| Doce | papos de anjo | Doce conventual. |
| Derivado | papada | A papada de um peru. |
Como se usa numa frase
- O negócio está no papo!Quer dizer que está garantido; informal.
- Comprei papos-secos para o lanche.Em Portugal, é um [pão](/dictionary/pao) corrente na padaria.
- Ficámos a bater papo à porta.Uso brasileiro; em Portugal diz-se *conversar* ou *ter uma conversa*.
Papos de anjo, um doce de convento
Os *papos de anjo* são um doce conventual português feito de gemas de ovo e calda de açúcar, que se cozem em pequenos moldes. O nome sugere uma massa leve e macia, e é um bom exemplo de como *papo* aparece na doçaria portuguesa.
«Papo-seco» tem hífen?
Sim, escreve-se *papo-seco*, plural *papos-secos*.
O que quer dizer «estar no papo»?
Estar garantido, quase conseguido. Diz-se por exemplo de um negócio ou de uma vitória.
Papo e papa são parentes?
Estão próximas na fala infantil, mas são palavras distintas. A papa é a comida mole.