Gelo: água congelada e o gelo que se quebra
Gelo é a água em estado sólido, formada abaixo de zero graus. Em sentido figurado, designa frieza de atitude: quebrar o gelo é começar uma conversa.
Gelo é a água quando o frio a fixa em sólido. Quando alguém «quebra o gelo», não parte nada de gelado: apenas desfaz o desconforto inicial de um encontro.
- Água solidificada (substantivo). *Põe gelo no sumo.*
- Camada gelada na estrada ou no lago. *Há gelo na estrada de manhã.*
- Frieza de atitude. *Recebeu-me com um gelo evidente.*
- Expressões. *Quebrar o gelo*, *pôr no gelo* (adiar), *ficar de gelo* (paralisado de espanto). Pergunta ao frio de onde vem.
Formas e família de palavras
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o gelo |
| Plural | gelos | dois gelos no copo |
| Verbo | gelar | gelar a bebida |
| Adjetivo | gelado | um sumo gelado |
| Derivado | geleira | a geleira da Gronelândia |
Como se usa numa frase
- Queres gelo na água?Registo quotidiano, em restaurante ou em casa.
- Ele ficou de gelo quando soube.Expressão informal: espanto paralisante.
- A conversa serviu para quebrar o gelo.Sentido figurado, usado em reuniões.
Gelo, gelado e gelado de sobremesa
Em Portugal, gelado é também o nome do doce que no Brasil se chama *sorvete* ou *sorvete de massa*: «um gelado de morango». O gelo é a matéria; o gelado, a sobremesa. Vem do latim *gelu*, «frio intenso», que também deu *gelar* e *geada*. Curiosidade: *gelo-seco* não é água, mas dióxido de carbono sólido.
Gelo e gelado são a mesma coisa?
Não. *Gelo* é água sólida; *gelado* é o adjetivo (muito frio) e, em Portugal, o nome do doce.
O plural de gelo tem som aberto?
Não. *Gelos* mantém o *e* fechado, como no singular.