Moleza: sentido de cansaço, preguiça ou facilidade
Moleza é a falta de rigidez ou de energia e também a preguiça; no Brasil usa-se ainda para dizer que algo é muito fácil.
A palavra moleza vem de *mole*, o que cede ao toque. Em Portugal, quem sente moleza está sem energia; no Brasil, dizer que algo «é moleza» significa que é canja, facílimo. O sufixo -eza forma nomes de qualidade, como em beleza ou frieza.
- Falta de rigidez. *A moleza do colchão incomoda-lhe as costas.*
- Cansaço ou fraqueza no corpo. *Sinto uma moleza depois do almoço.*
- Preguiça, falta de ânimo. *A moleza do fim de semana.*
- Facilidade (sobretudo Brasil). *O exame foi moleza.*
Formas
| Característica | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a moleza |
| Plural | molezas | as molezas |
| Adjetivo base | mole | um queijo mole |
| Advérbio | molemente | caminhou molemente |
| Verbo | amolecer | amolecer a manteiga |
Como se usa numa frase
- Depois do almoço dá-me sempre uma moleza.Uso corrente em Portugal para sonolência e cansaço ligeiro.
- Que moleza, hoje não me apetece nada.Em tom informal, sugere preguiça.
- No Brasil dizem «é moleza» quando algo é fácil.Em Portugal prefere-se «é canja» ou «é canja de galinha».
Palavras próximas
- Cansaço — mais geral: *o cansaço acumulou-se.*
- Frouxidão — ausência de firmeza, física ou moral.
- Moleirão — pessoa mole, sem iniciativa, num tom depreciativo.
- Moleza não deve ser confundida com «molesa», que não existe; o sufixo é sempre -eza. Para um descanso merecido, veja folga.
Moleza é uma palavra ofensiva?
Não, mas chamar «moleza» a alguém pode soar a crítica à falta de energia.
Em Portugal diz-se «é moleza» para algo fácil?
Não é típico; no Brasil é muito comum, em Portugal diz-se «é canja» ou «é fácil».