Ranger: o verbo do chiar e dos dentes
Ranger é produzir um som áspero e prolongado, de atrito, como o de uma porta com as dobradiças secas ou de dentes que se esfregam.
Ranger é o verbo dos sons de atrito. A expressão «ranger os dentes» vem da Bíblia e descreve tanto a raiva como o desespero. Também se usa com portas, soalhos de madeira e rodas velhas.
- Produzir som áspero por atrito. *A porta range.*
- Esfregar os dentes uns nos outros. *Range os dentes enquanto dorme.*
- Expressar raiva ou desespero. *Chorou e rangeu os dentes.*
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Infinitivo | ranger | ranger os dentes |
| Presente (ele) | range | a porta range |
| Pretérito perfeito | rangeu | rangeu ontem |
| Particípio | rangido | um rangido |
| Infinitivo pessoal | rangermos | para rangermos |
Como se usa numa frase
- O soalho velho range sempre que passo.Uso típico em casas antigas.
- Os dentes rangiam no escuro.Imperfeito, com sentido descritivo.
- Fez ranger a cadeira ao levantar-se.«Fazer ranger» é uma construção comum.
Verbo, nome e curiosidades
O verbo é regular da segunda conjugação, mas o *g* passa a *j* diante de *a* e *o*, como em *proteger*: *eu ranjo*, *que ele ranja*, mas *ele range*. Atenção ao nome: rangido é o som, e o dente que range é sintoma de bruxismo. Para o barulho em geral, vê ruído, e para o objeto, porta. Em inglês, *ranger* é um nome, o guarda florestal, e não tem relação com este verbo.
Ranger e chiar são o mesmo?
Não. Chiar é um som agudo e contínuo, e ranger sugere atrito mais grave e áspero.
O que é «ranger de dentes»?
Pode ser o ato inconsciente de apertar os dentes durante o sono ou uma imagem de grande desespero.