Faísca: o fogo que salta e a ideia que acende
Faísca é uma pequena partícula incandescente que salta de um corpo em combustão ou de um choque entre metais; por extensão, é também a origem de um conflito ou de uma ideia.
A faísca dura uma fração de segundo. Basta uma para acender uma fogueira, uma discussão ou uma grande ideia, e por isso a palavra tem tanta força figurada. Nasce do fogo, do atrito entre pedras ou de uma descarga elétrica, e promete mais do que mostra.
- Partícula incandescente. *Uma faísca caiu na palha seca.*
- Descarga elétrica. *Viu-se uma faísca na tomada.*
- Origem de algo (figurado). *A faísca da revolta foi a subida do preço do pão.*
- Brilho. *Tinha uma faísca nos olhos.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | feminino | a faísca |
| Plural | faíscas | As faíscas do lume. |
| Diminutivo | — | Não se usa. |
| Verbo | faiscar | Os olhos faiscavam. |
| Parente | estalo | O som que a acompanha. |
Em frases
- O soldador soltou uma chuva de faíscas.Contexto industrial.
- Entre eles houve uma faísca desde o primeiro dia.Sentido figurado: atração súbita.
- Foi uma faísca que incendiou a floresta.Alerta comum no verão, em Portugal, quando os incêndios florestais são mais frequentes e o calor aperta.
Faísca, centelha e chispa
- Faísca — o termo mais comum
- Centelha — mais literário, e muito usado em sentido figurado
- Chispa — mais coloquial, às vezes sinónimo de «velocidade»
- Em Portugal diz-se «sair como uma faísca» para dizer sair muito depressa.
Faísca e fagulha são o mesmo?
Quase: *fagulha* é mais usada no Brasil; em Portugal prefere-se faísca.
Porque se diz «faísca nos olhos»?
Porque o brilho de entusiasmo ou raiva faz lembrar uma pequena centelha acesa.