Juro: o preço do dinheiro emprestado
Juro é a quantia paga pelo uso de dinheiro emprestado, calculada sobre o capital e o tempo. Usa-se quase sempre no plural, juros.
Juro é o que se paga por pedir dinheiro emprestado, ou o que se recebe por o poupar. Em Portugal, quem diz «subiram os juros» fala de crédito à habitação, não do verbo jurar.
- Rendimento do capital (substantivo). *Os juros do depósito são baixos.*
- Penalização por atraso. *Juros de mora.*
- Verbo jurar. *Eu juro que não fui eu.*
- Ligação. O juro nasce de uma dívida ou de um crédito.
Formas e família de palavras
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o juro |
| Plural | juros | as taxas de juros |
| Taxa | taxa de juro | a taxa de juro do banco |
| Composto | juros compostos | juros sobre juros |
| Expressão | render juros | o depósito rende juros |
Como se usa numa frase
- A taxa de juro subiu meio ponto percentual.Notícias de economia.
- Pagamos juros todos os meses.Plural, uso corrente.
- Os juros de mora aumentam com o atraso.Linguagem de contrato.
Juro, juros e jurar
Em português, juro (singular) existe, mas é o plural *juros* que domina na fala. O substantivo vem do latim *jus*, *juris*, «direito». Em Portugal, a *taxa de juro* e a *Euribor*, a taxa a que os bancos europeus se emprestam entre si, são palavras de todos os dias, sobretudo para quem tem crédito à habitação com taxa variável. Convém distinguir *juro simples*, calculado só sobre o capital inicial, de *juros compostos*, em que os juros já vencidos também rendem.
Diz-se juro ou juros?
Os dois existem, mas *juros* é muito mais usado. *Taxa de juro* aceita o singular.
Juro é masculino?
Sim: *o juro*, *os juros*.