Viagem ou viajem? A confusão ortográfica mais comum
Viagem é a deslocação de um lugar para outro, em geral a uma distância considerável. Não se confunde com viajem, forma do verbo viajar.
A viagem é o percurso de um sítio para outro, e a ortografia tem uma armadilha. Viagem, com «-gem», é o nome; viajem, com «-jem», é a forma do verbo viajar, na terceira pessoa do plural do conjuntivo. Perceber isto evita um erro muito frequente.
- Deslocação de um lugar para outro. *Fizemos uma viagem ao Algarve.*
- Percurso de transporte. *A viagem de comboio durou três horas.*
- Experiência (figurado). *Foi uma viagem de descoberta.*
Viagem e viajem
| Forma | Classe | Exemplo |
|---|---|---|
| viagem | nome feminino | uma boa viagem |
| viagens | plural do nome | viagens organizadas |
| viajo | verbo, presente | eu viajo |
| viajem | verbo, conjuntivo | que eles viajem |
| viajar | infinitivo | gosta de viajar |
Exemplos em contexto
- Boa viagem e até breve!Fórmula de despedida muito usada em Portugal.
- Espero que viajem em segurança.Conjuntivo do verbo viajar, com «-jem».
- Faço uma viagem por mês, por causa do trabalho.Nome com «-gem».
Como não errar
Um truque: se pode trocar a palavra por «partida» ou «jornada», é nome e escreve-se com «-gem»; se pode trocar por «passeiem», é verbo e escreve-se com «-jem». A partida faz parte de qualquer viagem, e a visita é muitas vezes o objetivo dela. A palavra vem do provençal *viatge*, do latim *viaticum*, que designava as provisões para a estrada. Em Portugal, «viagem» também surge em fórmulas como «viagem de finalistas» ou «viagem de lua de mel».
Viagem ou viajem?
Viagem é nome; viajem é verbo (conjuntivo do verbo viajar).
Qual é a origem de viagem?
Vem do latim *viaticum*, o que se leva para a estrada, através do provençal.