Patife: o velhaco de nome gracioso
Patife é um homem desonesto ou sem escrúpulos, um velhaco. Hoje é uma palavra de sabor antigo, usada sobretudo com ironia ou em contexto literário.
O patife é aquele personagem que, nos romances, engana o herói e acaba por ser apanhado. A palavra soa hoje a livro antigo, mas ainda se usa com ironia, entre brincadeira e insulto. Não tem etimologia segura, e os dicionários dão a origem como incerta.
- Homem desonesto, velhaco (nome masculino). *Aquele patife enganou os sócios.*
- Homem sem vergonha ou de mau carácter. *Um patife de marca maior.*
- Brincalhão, maroto (afetuoso). *O patife do miúdo escondeu-me os óculos.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | patife | Um patife conhecido. |
| Plural | patifes | Os patifes da história. |
| Feminino | patifa (raro) | Uma patifa ardilosa. |
| Derivado | patifaria | Isto foi uma patifaria. |
| Sinónimo | canalha | Que canalha! |
Como se usa numa frase
- Que patife, mentiu-nos a todos!Insulto moderado, tom de indignação.
- Aquele patife do gato roubou-me o chouriço.Uso afetuoso, para um animal ou criança.
- O patife desapareceu com o dinheiro dos sócios.Tom de notícia ou conto, um pouco literário.
Patife, vilão e bandido
- Patife carrega tom de desprezo, mas sem violência: o patife engana, não mata.
- Vilão é um papel numa história; bandido é quem comete crimes.
- A forma *patifaria* é mais comum do que *patife* no dia a dia.
- Não tem forma feminina estável: usa-se «patife» para ambos os géneros, apesar de «patifa» aparecer em escrita antiga.
Patife é um insulto forte?
Não muito. Soa antiquado e, hoje, é muitas vezes dito com ironia. Num contexto sério, a ofensa fica mais dura.
Qual é o feminino de patife?
Não existe forma consensual. Usa-se «patife» também para mulheres, ou «patifa», uma forma rara e quase só literária.