Luta é só combate? Os vários sentidos de uma palavra batalhadora
Luta é o combate entre duas pessoas ou grupos, mas também o esforço persistente para alcançar ou combater algo, como na luta contra a pobreza.
Luta pode ser um confronto físico, uma competição desportiva ou uma causa coletiva. A mesma palavra descreve dois lutadores num ringue e uma associação que se bate por habitação digna. Vem do latim *lucta* e deu o verbo *lutar*.
- Combate físico ou desportivo. *A luta livre tem regras muito claras.*
- Esforço persistente por um fim. *A luta pela saúde exige paciência.*
- Conflito entre grupos ou ideias. *A luta de classes é um conceito clássico.*
- Dificuldade ou trabalho árduo. *Foi uma luta chegar a horas.*
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | luta, lutas | a luta, as lutas |
| Verbo | lutar | ele luta |
| Pretérito perfeito | lutou | ela lutou muito |
| Particípio | lutado | tem lutado |
| Derivado | lutador | um lutador corajoso |
A luta em frases
- Ele entrou na luta sem medo.Sentido físico ou simbólico, conforme o contexto.
- Estamos em luta por melhores salários.Linguagem laboral, muito usada em Portugal.
- Lutámos até ao fim do jogo.Verbo no pretérito perfeito, com acentuação de «lutámos».
Luta, briga e batalha
Estas palavras andam próximas, mas não são trocáveis. A briga é uma discussão ou confronto informal; a batalha é um combate organizado e normalmente de dimensão militar; a luta tem a vantagem de poder ser física ou moral. Em Portugal, quem diz «luta» sem mais costuma falar de desporto ou de reivindicação. Se quiseres o oposto, procura a paz. Repara ainda que o pretérito de «nós» se escreve com acento: *lutámos*, enquanto no Brasil se diz *lutamos*.
Luta e luto são parecidos?
Só na escrita. Luto é a dor pela morte de alguém; luta vem de *lucta*, combate.
Como se diz luta livre em inglês?
*Freestyle wrestling* ou, simplesmente, *wrestling* no uso corrente.