Bobo: o tolo, e também o artista da corte
Bobo é quem diz ou faz coisas tolas, e era também o bufão que divertia reis e nobres nas cortes. Em Portugal o tom é mais suave do que o de «idiota».
A palavra bobo tem duas vidas: a do insulto leve e a do ofício antigo. Antes de ser uma ofensa, o bobo da corte era uma pessoa bem paga para dizer verdades ao rei sob a forma de graça. Hoje, chamar bobo a alguém é mais carinhoso do que ofensivo, a não ser que o tom seja outro.
- Pessoa tola ou ingénua. *Não sejas bobo, é só uma brincadeira.*
- Bufão da corte. *O bobo divertia o rei durante o banquete.*
- Adjetivo: sem graça ou parvo. *Que ideia boba!*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Masculino | bobo | Um bobo bonito. |
| Feminino | boba | Uma boba muito simpática. |
| Plural | bobos, bobas | Os bobos da corte. |
| Diminutivo | bobinho | Que bobinho! |
| Derivado | bobagem | Brasil: besteira. |
Como se usa
- Fiquei a fazer figura de bobo diante de toda a gente.Uso comum na fala.
- O bobo da corte era o único que podia criticar o rei.Sentido histórico.
- Só dizes bobices hoje.Substantivo derivado, pouco usado em Portugal.
Bobo, tolo e parvo
Em Portugal, bobo concorre com tolo e com *parvo*, bem mais frequentes na conversa. «Bobo» soa a vocabulário brasileiro e a história medieval; já «bobagem» é muito brasileiro e em Portugal diz-se *disparate* ou *tolice*. A origem é provavelmente o latim *balbus*, «gago»: o bobo era visto como quem fala sem sentido.
Bobo é palavrão?
Não. É uma palavra suave, usada com humor ou ternura, embora possa ofender se dita com desprezo.
Em Portugal diz-se «bobo»?
Compreende-se perfeitamente e aparece em contos e livros, mas na fala corrente prefere-se «parvo» ou «tolo».