Maçã: a fruta mais conhecida e as palavras que a rodeiam
Maçã é o fruto da macieira, redondo e de polpa firme, comido cru ou cozinhado. Em linguagem figurada, aparece em expressões como maçã-de-adão.
A maçã é uma das frutas mais antigas da cultura europeia. Em Portugal, a Maçã de Alcobaça tem denominação de origem protegida, e a mesma palavra dá nome a uma saliência no pescoço e a outra no rosto. É feminina e leva o til.
- Fruto da macieira. *Comi uma maçã ao lanche.*
- Maçã-de-adão. *Os homens têm a maçã-de-adão mais visível.*
- Maçã do rosto. *Tem as maçãs do rosto salientes.*
- Figurado: maçã podre. *Uma maçã podre estraga o cesto.*
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a maçã |
| Plural | maçãs | as maçãs vermelhas |
| Árvore | macieira | a macieira em flor |
| Composto | maçã-de-adão | saliência no pescoço |
| Doce | maçã assada | sobremesa tradicional |
A maçã em frases
- Cortei a maçã aos gomos para o lanche.Uso quotidiano, cozinha.
- A maçã de Alcobaça é conhecida em todo o país.Referência a um produto português.
- Ficaram-lhe as maçãs do rosto muito vermelhas.Uso figurado; descrição do rosto.
De onde vem a maçã
A palavra vem do latim *mattiana*, em *mala mattiana*, uma variedade de maçã cultivada no tempo dos romanos, provavelmente ligada ao nome de Caio Mácio, autor romano. A palavra *mala* acabou por se perder, e ficou só o adjetivo. Em português, maçã reconhece-se hoje em inúmeros pratos, do bolo à compota. Para outro fruto de pomar e vinha, vê a uva. Cuidado com o par «maça» e «maçã»: a primeira é uma clava, a segunda é o fruto.
Maçã e maça são a mesma palavra?
Não. Maça é um tipo de clava ou maço; maçã é a fruta.
Como se diz maçã-de-adão em inglês?
*Adam's apple*, tal como em português, com a mesma referência bíblica.