Impasse: quando nenhum dos lados cede
Impasse é uma situação sem saída aparente, em que nenhuma das partes consegue avançar; vem do francês impasse, literalmente «beco sem saída».
Um impasse acontece quando todos os caminhos estão bloqueados. A palavra vem do francês *impasse*, formada por *im-* («não») e *passe* («passagem»): literalmente, um sítio por onde não se passa. Em Portugal, usa-se muito em política e em negociações, quando as partes não cedem.
- Situação sem saída aparente. *As negociações chegaram a um impasse.*
- Beco sem saída (literal). *Rua em impasse.*
- Bloqueio num processo (figurado). *Há um impasse no projeto.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | impasses | Os impasses duraram meses. |
| Verbo associado | bloquear | O diálogo bloqueou. |
| Sinónimos | beco sem saída, bloqueio | Estamos num beco sem saída. |
| Contrário | acordo, solução | Chegaram a acordo. |
| Colocações | romper o impasse | Romper o impasse político. |
Exemplos de uso
- O impasse entre os partidos manteve o Governo em gestão.Linguagem política, muito frequente.
- Para quebrar o impasse, cedeu na proposta.Colocação habitual: quebrar o impasse.
- A equipa vive um impasse à espera de decisão.Uso figurado.
Como se usa «impasse»
- O plural é impasses, e a palavra é masculina: o impasse.
- Diz-se «quebrar», «romper» ou «ultrapassar» um impasse.
- Num choque de posições, o impasse surge quando ninguém quer ceder.
- Os jornalistas escrevem «impasse» tanto para política como para negócios e desporto.
Impasse é o mesmo que beco sem saída?
Em sentido figurado, sim. «Impasse» é mais formal e usa-se em política e negócios; «beco sem saída» é mais comum na fala.
Como se pronuncia impasse?
Em português europeu, a sílaba tónica é «pas»: im-PAS-se, com o -e final átono e muito breve.