Pelotão: do campo de batalha à Volta a Portugal
Pelotão é uma pequena unidade militar subordinada a uma companhia; no ciclismo, designa o grupo principal de corredores.
O pelotão é um grupo compacto. A palavra começou como «bola pequena» e acabou a designar tanto soldados em formação como ciclistas lado a lado. A ideia comum é a de agrupamento unido.
- Unidade militar. *O pelotão marchou ao amanhecer.*
- Grupo principal de ciclistas. *O pelotão chegou meia hora depois.*
- Grupo de pessoas unidas. *Um pelotão de voluntários limpou a praia.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | pelotões | Os pelotões partiram. |
| Diminutivo | pelotãozinho | O pelotãozinho da frente. |
| Parente | pelota | Pelota basca. |
| Locução | pelotão de fuzilamento | Foi condenado. |
| Composto | pelotão da frente | Vai no pelotão da frente. |
Exemplos
- O pelotão foi destacado para a fronteira.Linguagem militar, formal.
- O ciclista saiu do pelotão a dez quilómetros da meta.Típico na Volta a Portugal, no ciclismo.
- Estamos num pelotão mais animado do que nunca.Uso figurado e informal.
Origem
O português tomou a palavra ao francês *peloton*, diminutivo de *pelote*, «bolinha» — o que lembra um novelo apertado. No exército, um pelotão é um pequeno grupo comandado por um oficial subalterno; a ideia de um conjunto unido passou ao desporto. Quem anda no pelotão beneficia do vento cortado pelos que seguem à frente, um efeito que se vê bem num grupo de ciclistas.
Pelotão e esquadrão são o mesmo?
Não. Esquadrão é outra unidade, com cavalaria ou aviação; o pelotão é mais pequeno.
Porque se diz «pelotão de fuzilamento»?
Porque é um pequeno grupo de soldados encarregado da execução.