Choque: da colisão ao abalo emocional
Choque é o embate violento entre dois corpos, ou a perturbação súbita provocada por uma notícia, uma emoção ou uma descarga elétrica.
O choque é palavra de estrada e de coração. Descreve tanto o embate de dois automóveis como o que sentimos ao receber uma má notícia. Vem do francês *choc*, e tem relação com o impacto e com o susto, que são as suas versões mais leves.
- Embate violento. *O choque entre os dois carros foi fortíssimo.*
- Abalo emocional. *A notícia foi um choque.*
- Descarga elétrica. *Levei um choque ao mexer na tomada.*
Formas e derivados
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o choque |
| Plural | choques | os choques |
| Verbo | chocar | chocar com um muro |
| Adjetivo | chocante | cena chocante |
| Composto | choque térmico | mudança brusca de temperatura |
Exemplos de uso
- O choque entre comboios deixou vários feridos.Português europeu: «comboio», não «trem».
- Estou em choque com o que me contaste.Uso figurado, corrente.
- Os cabos elétricos podem dar choque.Aviso de segurança.
Choque cultural e outras expressões
- Choque cultural: desorientação ao viver noutra cultura.
- Choque térmico: quebra de temperatura que parte um copo.
- Estar em choque: na medicina, estado grave de falha circulatória.
- Choque frontal: colisão de frente.
- Choque elétrico: passagem de corrente pelo corpo; ao primeiro sinal, convém cortar a energia antes de tocar na pessoa.
- Choque anafilático: reação alérgica grave que exige assistência médica imediata.
Choque ou schock?
Em português só existe «choque»; «shock» é inglês.
Chocar é só bater?
Também pode ser incubar ovos ou causar espanto: *a notícia chocou-me*.