Guião: o que é e como se distingue de roteiro?
Guião é o texto de um filme, peça ou programa, com diálogos e indicações de cena. Em Portugal diz-se guião; no Brasil, roteiro.
Em Portugal, quem escreve um filme escreve o guião; no Brasil escreve o roteiro. A mesma palavra designa também o estandarte à frente de um cortejo, ou um pequeno plano de tópicos para uma apresentação.
- Texto de filme, série ou peça. *O guião foi escrito em seis meses.*
- Plano ou esquema de uma intervenção. *Preparei um guião para a entrevista.*
- Estandarte à frente de um cortejo. *O guião da irmandade.*
- Ficha de perguntas para um trabalho. *O guião de leitura do livro.*
Formas e família
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | guiões | Os guiões foram premiados. |
| Profissão | guionista | A guionista da série. |
| Verbo de origem | guiar | Guiar os turistas. |
| Brasil | roteiro, roteirista | Equivalente brasileiro. |
| Raiz | guia | De onde vem o termo. |
Como se usa
- Ela é a guionista da nova série portuguesa.Termo profissional da mesma família.
- O realizador alterou o guião no próprio set.Contexto de cinema e televisão.
- Segue o guião para não te esqueceres de nada.Sentido de lista de tópicos, em apresentações.
Guião e roteiro
Em Portugal, roteiro é sobretudo um itinerário de viagem ou um guia turístico, enquanto *guião* é o texto cinematográfico. A palavra deriva de *guia* e do sufixo aumentativo «-ão», e o plural faz-se em guiões, como em «botões». Quem trabalha na profissão chama-se *guionista*, termo que o Brasil troca por «roteirista». O filme começa sempre por um guião, mesmo quando é improvisado: o improviso também se planeia.
Guião é a mesma coisa que roteiro?
No sentido de texto de filme, sim: guião é o termo português europeu e roteiro o brasileiro. Em Portugal, roteiro é sobretudo um itinerário.
Como se escreve o plural de guião?
Guiões, com «-ões».