Asilo: refúgio, proteção e um sentido já em desuso
Asilo é o lugar ou a proteção que se oferece a quem foge de perigo ou perseguição; antigamente designava também uma casa para idosos.
Asilo vem de uma ideia muito antiga: um lugar onde ninguém podia ser capturado. A palavra grega que lhe deu origem queria dizer «inviolável», e esse sentido de abrigo seguro mantém-se na linguagem jurídica atual.
- Refúgio, proteção. *A igreja serviu de asilo durante a tempestade.*
- Proteção concedida por um Estado a perseguidos. *Pediu asilo político.*
- Instituição de acolhimento (desusado). *O asilo de idosos da vila.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo | asilo (m.) | um asilo seguro |
| Plural | asilos | asilos de montanha |
| Adjetivo | asilado | um asilado político |
| Verbo | asilar | asilar refugiados |
| Expressão | direito de asilo | previsto na Constituição |
Como se usa numa frase
- O Governo concedeu asilo a três dissidentes.Linguagem jurídica e jornalística.
- Pediram asilo na embaixada.Pedir, conceder e recusar são os verbos habituais.
- A avó mora num lar, nunca num asilo.Em Portugal, asilo para idosos soa antiquado ou até ofensivo.
Do grego aos lares de hoje
- Origem. Do grego *ásylon*, formado por *a-* (sem) e *sýle* (direito de captura), através do latim *asylum*.
- Sentido social. Em Portugal, o uso para casas de idosos caiu em desuso; prefere-se *lar* ou *residência sénior*.
- Palavras vizinhas. O refúgio é mais genérico, e o abrigo pode ser temporário e informal.
Asilo e refúgio são a mesma coisa?
Em direito, não. Asilo é o estatuto concedido a quem é perseguido por razões políticas, ideológicas ou religiosas; o estatuto de refugiado tem definição própria.
A Constituição portuguesa fala em asilo?
Sim. Prevê o direito de asilo para estrangeiros perseguidos em razão da luta pela democracia, pela paz ou pela liberdade.