Filme: do rolo de película ao ecrã
Filme é uma obra cinematográfica ou a película sobre a qual se registam imagens, e ainda uma película fina que cobre uma superfície.
O filme começou por ser um material: a película onde a luz deixava a sua marca. Hoje a palavra quase só se usa para a obra que vemos no cinema, na televisão ou no telemóvel. Em Portugal vai-se «ver um filme» ou «ir ao cinema».
- Obra cinematográfica. *Vimos um filme de terror ontem à noite.*
- Película fotográfica. *Comprei um filme de trinta e seis fotografias.*
- Camada fina que cobre algo. *Pôs um filme aderente na taça.*
- Sucessão de acontecimentos (figurado). *Recordou o filme do dia inteiro.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Plural | filmes | Os filmes de Manoel de Oliveira. |
| Verbo | filmar | Filmámos a festa de aniversário. |
| Diminutivo | filmezinho | Um filmezinho simples. |
| Derivado | filmagem | A filmagem demorou um mês. |
| Derivado | cineasta | O cineasta premiado. |
Exemplos em contexto
- Vamos ao cinema ver o último filme do Spielberg?Registo coloquial, frequente entre amigos.
- Filmou tudo com o telemóvel.Em Portugal fala-se de «telemóvel»; no Brasil, «celular».
- Acabei de rever o filme da minha vida.Sentido figurado, tom reflexivo.
Origem e curiosidades
- Origem: do inglês *film*, que significava «membrana, película». Entrou em português no início do século XX.
- Realizador: em Portugal quem dirige um filme é o «realizador»; no Brasil costuma dizer-se «diretor».
- Série ou filme? Um filme conta uma história numa só obra; uma série divide-se em episódios.
- Fita: sinónimo informal e antigo de filme; «fazer fita» significa fingir ou exagerar para impressionar.
Filme e película são sinónimos?
Em muitos casos sim, mas «película» é também o material fotográfico e uma camada fina; «filme» é mais corrente para a obra.
O plural de filme leva acento?
Não. O plural é simplesmente «filmes».