Futebol: o jogo inglês que Portugal fez seu
Futebol é o desporto de equipa em que dois conjuntos de onze jogadores disputam uma bola com os pés, procurando marcá-la na baliza adversária.
Futebol é, em Portugal, muito mais do que um desporto: é conversa de café, tema de família e motivo de discussão. A palavra é um empréstimo do inglês *football*, aportuguesado, e entrou na língua no final do século XIX. O primeiro jogo em solo português foi disputado em Cascais, em 1888.
- Desporto de equipa jogado com os pés. *Jogo futebol ao fim de semana.*
- Modalidade profissional e espetáculo. *O futebol português tem grandes clubes.*
- Atividade de lazer (informal). *Vamos fazer um futebolzinho no parque.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Nota |
|---|---|---|
| Género | masculino | o futebol |
| Plural | futebóis | raro; usa-se «jogos de futebol» |
| Derivado | futebolista | o jogador |
| Diminutivo | futebolzinho | jogo informal |
| Composto | futsal | futebol de salão |
Futebol na linguagem do dia a dia
- O Benfica ganhou por dois golos de diferença.Em Portugal, diz-se «golo»; no Brasil, «gol».
- Vamos ver o futebol ao café?Cultura popular portuguesa: os jogos veem-se muitas vezes em grupo.
- A equipa jogou bom futebol na segunda parte.Expressão de crítica desportiva.
Termos portugueses do jogo
- Origem. Do inglês *football*, de *foot* («pé») e *ball* («bola»).
- Vocabulário. Em Portugal diz-se *guarda-redes*, *golo*, *relvado*, *equipa* e *treinador*; no Brasil, *goleiro*, *gol*, *gramado*, *time* e *técnico*.
- Bola, golo e equipa. São as três palavras que mais se ouvem num jogo.
Futebol ou soccer: qual a diferença?
É a mesma modalidade. «Soccer» é o termo americano; «football» é o inglês, e «futebol» o português.
Qual o plural de futebol?
Futebóis, mas quase nunca se usa. Diz-se «jogos de futebol».