Asneira: um erro, uma tolice ou uma palavra feia
Asneira é um erro grosseiro ou uma tolice, e também uma palavra de calão. Em Portugal, «dizer asneiras» é usar palavrões.
Asneira é um erro grave, um disparate. Em Portugal, dizer asneiras é dizer palavrões, e as crianças ouvem logo: «Isso é asneira, não se diz!» A palavra liga-se a «asno», o burro, símbolo de tolice.
- Erro grave ou disparate. *Foi uma asneira vender a casa.*
- Palavrão. *O miúdo disse uma asneira à mesa.*
- Ato imprudente. *Fizeste uma asneira ao conduzir assim.*
- Em sentido figurado, um mau negócio. *Comprar aquele carro foi uma asneira de primeira.*
Formas
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | feminino | a asneira |
| Plural | asneiras | dizer asneiras |
| Sinónimo | disparate | dizer um disparate |
| Sinónimo | tolice | uma tolice enorme |
| Palavra de origem | asno | burro, do latim asinus |
Como se usa numa frase
- Não faças asneiras!Frase típica de pais e avós; sentido de «porta-te bem».
- Ele disse uma asneira e ficou corado.Aqui, «asneira» é palavrão leve.
- Foi uma grande asneira não ter vindo.Registo neutro; indica arrependimento.
Asneira, burrice e besteira
- Asneira: palavra de uso geral em Portugal, para erro ou palavrão.
- Burrice: a qualidade de ser burro, de ter pouca inteligência.
- Besteira: mais comum no Brasil, em Portugal soa a calão suave.
- Disparate: sinónimo neutro de asneira, no sentido de erro.
- Uso familiar: «fazer asneiras» é típico do vocabulário de quem educa crianças, sem gravidade.
Asneira é um palavrão?
Pode ser. Em Portugal, «dizer asneiras» refere-se a palavrões, mas «asneira» sozinha costuma significar erro ou tolice.
Qual é a origem de asneira?
Provém de «asno», do latim *asinus*. A ideia é associar a tolice à teimosia atribuída ao burro.