Golo ou gol? Uma diferença entre Portugal e o Brasil
Golo é o ponto marcado no futebol quando a bola entra na baliza. É a forma usada em Portugal; no Brasil escreve-se e diz-se gol.
Golo é a palavra que os portugueses gritam quando a bola entra. No Brasil o mesmo momento chama-se «gol», adaptação do inglês *goal*, enquanto Portugal manteve a terminação portuguesa.
- Ponto no futebol (substantivo). *Marcou um golo aos noventa minutos.*
- Em outros desportos. *Golo no andebol e no hóquei em patins.*
- Meta atingida (figurado). *Foi um golo de mestre na negociação.*
- Expressões. *Golo de ouro*, *golo anulado*, *golo fantasma*. O jogo acaba quando o árbitro apita, não quando alguém marca.
Formas e palavras próximas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Género | masculino | o golo |
| Plural | golos | três golos |
| Marcador | goleador | o goleador do campeonato |
| Goleada | goleada | uma goleada histórica |
| Brasil | gol | forma brasileira |
Como se usa numa frase
- O avançado marcou dois golos na segunda parte.Na imprensa desportiva de Portugal.
- Houve um golo anulado por fora de jogo.*Fora de jogo* é a expressão portuguesa de *impedimento*.
- A equipa sofreu um golo nos últimos minutos.*Sofrer* é o verbo habitual para os golos contra.
De goal a golo
Golo vem do inglês *goal*, «meta», adaptado à fonética portuguesa no início do século XX, quando o futebol chegou a Portugal. A forma *gol*, mais próxima do inglês, ganhou raízes no Brasil. Convém não confundir com gole, o trago de bebida, que tem outra origem. Quem faz golos é o *goleador*; o guarda-redes é quem os evita, e a baliza é a *meta*.
Golo ou gol: qual está certo?
Em Portugal escreve-se golo. *Gol* é a forma brasileira, que se vê em textos vindos do Brasil.
Qual o plural de golo?
*Golos*, com o *o* fechado, como no singular.