Cola: a que serve, o que é e de onde vem?
Cola é a substância usada para unir superfícies. Também designa a bebida de noz de cola (cola) e, na escola, a cábula usada para copiar.
A palavra cola une, literalmente. É um substantivo (a cola da escola), uma forma do verbo colar (ele cola) e até o nome de uma noz africana. Para uma só sílaba, faz muita coisa.
- Substância adesiva. *Usa cola branca para o trabalho de grupo.*
- Bebida. *Uma cola bem gelada.* Vem da noz de cola, planta de África ocidental.
- Cábula (Brasil). *Passou a cola ao colega.* Em Portugal diz-se «cábula».
- Forma do verbo colar. *Ele cola os selos.* Para colar papéis usa-se também fita e pano.
Formas
| Categoria | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Substantivo feminino | cola | Falta cola. |
| Plural | colas | Duas colas diferentes. |
| Verbo colar (ele) | cola | Ele cola o cartaz. |
| Verbo colar (imperativo) | cola | Cola aqui, por favor. |
| Diminutivo | colinha | Passa-me a colinha. |
Cola em frases
- Passa-me a cola, que preciso de colar isto.Uso literal do substantivo.
- Pediu uma cola num café do Chiado.Em Portugal costuma dizer-se «uma Coca-Cola» ou «um refrigerante».
- O aluno foi apanhado com uma cola no teste.Brasileirismo: em Portugal diria «cábula».
Cola, cábula e cola de peixe
Em Portugal, quem copia no teste usa uma cábula, enquanto no Brasil se fala de «cola». Na cozinha, a «cola de peixe» é uma gelatina que dá firmeza a doces e geleias; também aqui a ideia é a de unir. A palavra vem do grego *kólla*, através do latim.
Cola é masculino ou feminino?
É feminino: «a cola». O adjetivo concorda: cola forte, cola branca.
Qual a diferença entre cola e cábula?
Cola é a substância (e, no Brasil, o papel de copiar); cábula é o termo português para esse papelinho.
Cola e colar são a mesma palavra?
Não exatamente: cola é substantivo ou forma do verbo colar, que é o infinitivo.