Filtro: o que é e para que serve?
Filtro é um dispositivo ou material que retém impurezas de um líquido, de um gás ou de uma luz. Também se usa para efeitos aplicados a fotografias e vídeos.
Um filtro deixa passar uma coisa e retém outra. O mesmo princípio serve para a água da torneira, o café da manhã e as fotografias que partilhamos. A palavra é hoje de uso técnico e quotidiano.
- Dispositivo que retém impurezas (nome masculino). *Mudei o filtro da água.*
- Material de uma máquina de café. *Café de filtro.*
- Película que altera a luz. *Filtro polarizador na objetiva.*
- Efeito digital numa imagem. *Usou um filtro de cores quentes.*
- Poção de amor (antigo). *Bebeu o filtro.*
Formas e derivados
| Forma | Palavra | Exemplo |
|---|---|---|
| Singular | filtro | Um filtro de óleo. |
| Plural | filtros | Filtros de ar. |
| Verbo | filtrar | Filtrar a água. |
| Nome | filtragem | A filtragem demora. |
| Adjetivo | filtrante | Material filtrante. |
Exemplos em contexto
- É preciso substituir o filtro do ar condicionado.Manutenção doméstica corrente.
- O «café de filtro» é feito por passagem lenta da água.Diferente do café expresso, feito sob pressão.
- O filtro do telemóvel deixou-me com outra cara.Uso recente, ligado às redes sociais.
De onde vem filtro
A palavra tem uma origem curiosa. Do latim medieval *filtrum*, que significava «feltro», pois era com feltro que se coavam líquidos antigamente. Existe ainda um segundo «filtro», de origem grega (*philtron*), com o sentido de poção de amor. Para a água que se filtra, veja água; para a bebida que se faz com filtro, café.
Filtro e coador são o mesmo?
Em cozinha, o coador é um utensílio que separa sólidos de líquidos; o filtro retém partículas muito finas, como no café ou na água.
Filtro solar existe em Portugal?
Sim, mas o termo mais comum é «protetor solar». «Filtro» refere-se à proteção UV que o produto contém.