Fardo, a carga que se leva às costas
Fardo é uma carga volumosa e pesada, embrulhada ou atada para ser transportada. Em sentido figurado, designa uma responsabilidade ou um sofrimento difíceis de suportar.
Fardo é um volume de mercadoria atado, como o de palha ou de lã. Do transporte concreto, a palavra passou ao sentido figurado: carregar um fardo é aguentar uma responsabilidade que ninguém partilha. A origem provável é o árabe *farda*, «volume».
- Carga embrulhada. *Um fardo de palha.*
- Volume de tecido ou papel. *Um fardo de lã.*
- Encargo pesado (figurado). *A solidão foi o seu fardo.*
- Embalagem múltipla. *Um fardo de seis garrafas de água.*
Formas e derivados
| Classe | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| Nome masculino | fardo | um fardo pesado |
| Plural | fardos | fardos de feno |
| Diminutivo | fardinho | um fardinho de lã |
| Verbo | enfardar | enfardar palha |
| Derivado | enfardadeira | máquina de enfardar |
O fardo em frases
- O agricultor atou os fardos de palha à carrinha.Uso concreto, rural.
- Carregou durante anos o fardo da culpa.Sentido figurado, literário.
- Comprei um fardo de água, para durar o mês.Em Portugal, «fardo» pode ser a embalagem de várias garrafas.
Fardo e sinónimos
- Fardo — volume pesado ou responsabilidade.
- Carga — termo geral para o que se transporta.
- Peso — o que dificulta, sem implicar embrulho.
- Encargo — obrigação, normalmente financeira.
- Bagagem — conjunto de malas e pertences, ver mala.
O que é um «fardo de água» em Portugal?
É um pacote de várias garrafas de água, muito vendido em supermercados.
«Fardo» é o mesmo que «farda»?
Não. Fardo é carga; farda é uniforme. Têm raiz provável comum no árabe, mas significados distintos. Convém não os confundir ao escrever, porque a troca de uma só letra muda totalmente o sentido.